Fall colors peak in the Sierra Nevada Mountains in October. Here’s your guide to seeing yellow and orange leaves in Mammoth Lakes, Bishop, Bridgeport, and more.